Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für grave

belangrijk
Dat is volgens mij een belangrijke tekortkoming. No meu entender, esta é uma falha grave. Dat is een belangrijke aderlating voor de parlementaire rechten. Trata-se de uma renúncia grave aos direitos parlamentares. Het gaat om een zeer belangrijke politieke kwestie. Estamos perante uma questão política muito grave.
diep
Meestal werd de grootste vooruitgang geboekt na diepe crises. Muitas vezes, os grandes avanços seguiram-se e graves crises. U heeft niet begrepen dat het bij deze crisis gaat om een heel diepe, ernstige recessie. Vocês não compreenderam que esta crise é uma recessão muito profunda e muito grave. De Europese ruimtevaartindustrie zit momenteel in een diepe crisis, zoals ook anderen al hebben opgemerkt. A indústria espacial europeia, como todos dissemos, está presentemente a atravessar uma grave crise.

serieus
Dit is een serieus menselijk probleem. Trata-se de um problema humano grave. Dat is een serieus probleem in een klein land als dat van mij. Num país pequeno como o meu, trata-se de um problema grave. Vooral de gokverslaving vormt tegenwoordig een serieus probleem. A dependência do jogo a dinheiro constitui actualmente um grave problema.
zwaar
Verdere negen werden zwaar gewond. Outras nove sofreram ferimentos graves. Daarmee zou Europa wel eens zwaar in de fout kunnen gaan! Poderia ser um grave erro para a Europa! Wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf. Consideramos que se trata de um crime muito grave.